Raison d'etre

「歌に形はないけれど」 オリジナル曲　vo.初音ミク

這首歌在ニコニコ也創下120萬次的點閱率，
超厲害的！
真的不能小看しろうとXD
天才都隱藏在人間

是說外嵌的ニコニコ都跑很慢= =...
要是妳家不能看我還有YouTube這殺手鐧(?)↓



而下面這支是兩位拉小提琴的影片，
超超超超超感動的!!!
真得起雞皮疙瘩了。
神でーす!
zipでくれよ!XD

「歌に形はないけれど」をバイオリン×２で弾いてみた。

也是從CD裡偶然聽到的一首好歌，我淚奔了

14 message ~every ballad songs 2~

• CD (2007/2/14)
• オリジナル盤発売日: 2007/2/19
• ディスク枚数: 1
• フォーマット： Best of
• レーベル: エイベックス・マーケティング
• 収録時間: 71 分
• ASIN: B000LC5C46

-曲目リスト-

1. UNSPEAKABLE
2. キヲク
3. 雨の鳴る夜、しずくを君に
4. ソラアイ  
5. nostalgia
6. しあわせの風景
7. azure moon
8. ルーム
9. 恋文
10. 五月雨
11. 帰り道
12. good night
13. また あした
14. 愛の謳 
 

nostalgia是鄉愁的意思。這首同時也是「犬夜叉」的主題曲之一。

之前沒去看歌詞，本以為ELT想表達的「鄉愁」是〈胡晴舫‧旅人〉裡面的那種「鄉愁」，想說若是講「想念故鄉情懷」的「鄉愁」是真的很符合我的心情，後來去看了歌詞才知道不是，是我之前在「sweet pool ドラマCD 駒波学園学園祭」提到那種感情。在看咎狗時就會有這種感情跑出來，當然不是只有看咎狗時。
我想ELT會想稱歌詞內容這種感情為「鄉愁」，應該也是我想的那樣－－看到此人事物時內心浮出的小小懷舊之感，心情不是難過，卻有一種說不上來的苦悶苦澀，就跟想家一樣。你懷念的並不是那座城市的特色，住了幾十年的街道名字背不出來，卻可以很快指出哪班公車幾點來，固定坐在巷子轉角的老人面孔等等－－，對於熟悉的景物的懷念與眷戀。

以我個人的解讀是，ELT寫這首歌是想表達相處已久的兩人之間的情愫，不過我個人認為兩人要走到這種懷念起有「鄉愁」的滋味，是真的視對方為己出，不輕易懷疑對方，了解對方比了解自己多還要很多，基本上個人認為是感情的最高境界吧。

最近比較常聽ELT的歌，雖然我聽他們歌的日子距離他們當紅時期已經遠了，但是我認為有些歌曲跟意境是ELT才詮釋得出來的，是其他歌手或製作人無可比擬的。

既然誤會了還是翻譯出來吧(是這樣嗎)。

        ‧Every Little Thing 小事樂團 中文wiki

CD (2009/7/29)
ディスク枚数: 2
フォーマット: Single, CD+DVD
レーベル: エイベックス・マーケティング
収録時間: 17 分

ディスク：1 
1. 瞳のこたえ
2. ラグスの鎮魂歌
3. 瞳のこたえ (instrumental)
4. ラグスの鎮魂歌 (instrumental)
ディスク：2 
1. 瞳のこたえ (Music Clip)
2. 瞳のこたえ (Music/Animation Clip)

MW ~Dear Mr. & Ms. ピカレスク~ / 夏Dive (通常盤)

• CD (2009/7/1)
• ディスク枚数: 1
• フォーマット： Single
• レーベル: Amuse Soft Entertainment = music =
• 収録時間: 22 分

1. MW ~Dear Mr. & Ms. ピカレスク~」(映画『MW -ムウ-』主題歌)(※ムウ ~ディア ミスターアンドミズ ピカレスク) 
2. 夏Dive 
3. サイレン 
4. MW ~Dear Mr. & Ms. ピカレスク~(Instrumental) 
5. 夏Dive (Instrumental) 

一開聽並沒有甚麼特別的感覺，
但是越聽越覺得，
很符合電影那種感覺(雖然還沒看過)

到後面的旋律突然有種…
把整個人生翻過來的感覺嗎？

也覺得這篇沒有翻得很好
但是有點文枯思竭？
與其說是文枯思竭，比較像是有東西可以講但拿不出來

• CD (2008/9/10)
• ディスク枚数: 1
• フォーマット： CD+DVD, Limited Edition
• 収録時間: 56 分

1. Are you happy now? 
2. It's a beautiful day 
3. Just take my heart 
4. いつの日も君だけ I Remember you 
5. SUNDAY MORNING 
6. Summer Memories 
7. I'm your side 
8. Walking down the street 
9. Secret Night 
10. Crash 
11. Good-bye my love 
12. 君去りし誘惑 
13. Best of my love 
14. 愛は暗闇の中で

這首是《中華一番！》的ED之一，
雖然我從來沒在電視上聽過......

老子在小學時光時好歹也追過，
其實那時注意最多的不是內容而是音樂XD
OP和ED都很好聽!
電時台的歌詞也都翻得很好，
也是那時開始對日文、日文歌有興趣的

在很久以前有下到很好的版本(mp3)
坂井泉水大姊也很厲害!
她的聲音就是適合唱這種治癒的歌→癒しのイメージ？そうにもないが…
讓我們緬懷、肅然起敬地聽這首歌。(誰鳥你)

我會開始注意日文她也是契機之一，
踏進了日文領域，
從此開始了不歸路(啥)

剛在知識+找到日文歌詞，
但發現中文是用翻譯機翻的
我想就自己來翻吧!既然喜歡

球体[CD]

• CD (2009/3/4)
• オリジナル盤発売日: 2009/3/4
• ディスク枚数: 1
• レーベル: ユニバーサル シグマ
• 収録時間: 48 分
  
  1. 球体 -instrumental- 
  2. 咆哮 
  3. アゲハ 
  4. ハイドアンドシーク 
  5. 陽炎 
  6. レミング 
  7. オズ 
  8. 浮游 
  9. 讃美歌 
  10. 空と糸（TBSテレビ「さまぁ～ず式」2・3月度エンディングテーマ）
  11. hanabi 

這首是無意間找到的，
一開始只覺得旋律很好聽，
漸漸對歌詞感興趣後去找了歌詞，
然後因為想了解其意而果敢的翻了歌詞。

當然我可能不算專業，
但這首我察了滿久，有找一些日本網友的心得，
目前沒找到這首的訪談。

唔...訪談先暫且吧ˊDˋ
為了翻這首歌詞和了解其中涵義我就花了6小時，
事後的修改還不算哦！
而且是過了幾天才決定要發，
猶豫了很久。

雖然腦細胞死了不少，
但有進步是不可否認的啦。

歡迎指教批評。
(飯請不要打我XD)

• CD (2009/4/8)
• ディスク枚数: 1
• レーベル: ZAIN RECORDS(J)(M)
• 収録時間: 12 分
• 価格：￥ 1,260

曲目リスト
1. Everlasting Luv 
2. BAMBINO ~バンビーノ~ 
3. ナンゼンカイ…ナンマンカイ… ~Acoustic Version~ 

内容紹介
疾走するギターと力強いヴォーカルが生み出すロックチューン「Everlasting Luv」(NTV系アニメ「名探偵コナン」オープニング・テーマ )と、ラテンテイストを大胆に取り入れたHOTでSEXYな「BAMBINO ~バンビーノ~」の両A面!
※通常盤…「ナンゼンカイ…ナンマンカイ… ~Acoustic Version~」収録。通常盤のみポストカード封入
 

看第2遍時哭了...XD

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
我不是感慨父嫁女的那種心情(笑)，

他的那股希望一直看著在意的人、
希望她身旁的人可以好好替自己照顧她、關心她。

當那個人終於離開自己身邊時，
還是可以這樣想：
這樣對她很好，
不管身邊的人還是不是自己，
她也很快樂，
可以親眼看到她幸福，
那也是自己想看到的。

----「即使在分開的這段日子裡你一點點的變了　我只盼可以繼續思念你」

然後......
這個想法、這份情愫，
只能放在心裡，
只有自己知道。

當然偶爾會想起她過得好不好？
會焦急的想了解，
但是知道她很好之後又好像做了一件很了不起的事，
放下心中的牽掛。