Raison d'etre

• CD (2009/3/4)
• ディスク枚数: 1
• フォーマット： CD+DVD
• レーベル: Sony Music Direct(Japan)Inc.(SME)(M)
• 収録時間: 49 分
• ASIN: B001OFB6LC

有初回盤／通常盤兩種。

■収録内容
<CD>
01.恋は戦争
02.ハートブレイカー
03.メルト
04.ブラック★ロックシューター
05.くるくるマークのすごいやつ
06.ライン
07.ワールドイズマイン
08.初めての恋が終わる時
09.嘘つきのパレード
10.その一秒 スローモーション
11.ひねくれ者
12.またね

<DVD1>
01. 恋は戦争 
02. 恋は戦争 (字幕入り) 
03. ワールドイズマイン 
04. ワールドイズマイン (字幕入り) 
05. ブラック★ロックシューター 
06. ブラック★ロックシューター (字幕入り) 
07. 恋は戦争 (ラフスケッチスライドショウ) 
08. メルト 
09. メルト (字幕入り) 

<DVD2>
01. supercell works 2007WINTER-2008SUMMER

<初回生産限定盤>
1CD+1DVD+「supercell」画集ブック

【初回限定盤特別付属アイテム フルカラーイラスト集】「supercell works」
自主制作版アルバムと同時にリリースされた、supercellの各曲を飾った数多くのアートワークやクリエイターコメント、ryoインタビュー、制作秘話などを収録したフルカラーイラスト集。
現在では入手困難となっているこの画集が、初回限定盤の特別付属アイテムに。

        >>>>>詳しくはこちら
 

除了旋律很感人之外，
因為ミク的咬字不是很清楚但憑我聽了3年日文的經驗判斷，歌詞一定也很感人的!!!(甚麼啊)

雖然現在對supercell不是很瞭解，但是感覺他們寫的歌還是比較訓練有素的感覺
有時我也比較喜歡上非主打的歌，
因為這樣就不會跟大家一樣了b(意味不明)

往下走有翻譯

絶対にこのままじゃ終われないの
最後よ
時間を教えるチャイムが鳴る
机にうつ伏せた 鉛筆の匂いがする
キミとサヨナラしたくない
ふと顔をあげた

見慣れた教室の窓を開けて
胸いっぱい深く息を吸って
一人で見上げた

飛行機雲が空をなぞる
いつか今見てる風景も
こんな風に消えていくのかな

必ず思い出せるように
今 ここで叫んだ

鳴り止む音 がらりとして
急に切なくなった
もう二度と今は戻らない
口をついた言葉  気がついたら走っていた
伝えなくちゃ
膨らんで加速していく気持ち
長い廊下を抜けて

キミを探す 考えてる暇なんてない
笑いあって時にケンカもした
校舎の屋上
抜けるような青 近い雲
心の中では言えた言葉
今日みたいな日が来る事を
わたしはどこかでわかっていた
今キミに告げるの

キミの隣は特等席で
いつもあるものと思ってた

見渡しても見つからない
こんなの嫌だよ
涙があふれた
もう一度会いたい

初めて話した日の事を
一緒に帰った日の事を
理由もなく泣きじゃくってた
あの日肩を抱いててくれた

そうそんな風に
振り向いてキミの顔

好きです

不能就這麼讓它結束了啊
告知時間的鐘聲響起
感覺到靜靜躺在桌上鉛筆的木頭香味
突然把臉抬起
不想和你說再見

獨自一人打開已習慣的教室窗戶
仰起頭  深深地吸了一口氣

飛機的尾跡劃過天際
總有一天眼前的風景
也會像那樣慢慢消失吧

現在  好像回想起甚麼似的
在這裡吶喊

突然停止的鐘聲
讓我感到哀傷
喃喃自語「已經回不到過去了」
回過神時已跑了起來  穿越長長的走廊
「一定要給你知道」這份心情加速膨脹

無暇思考  只想找尋你
有一起歡笑的日子也有吵架的日子
學校的屋頂上緩緩飄過
蔚藍又近乎眼前的雲
好想現在馬上告訴你
我似乎在何時就知道
像今天這樣的日子會到來

在你身旁的特別座
似乎一直都存在著某樣事物

想看清卻又找不著
好討厭啊  不想要這樣
漸漸紅了眼眶
好想再見你一面

想起第一次談話的那天
一起回家的那天
讓我沒來由地哭了出來
還有你主動抱住我肩膀的那天

對  就像這樣
你回頭的容顏

好喜歡

●飛行機雲 ひこうきぐも
寒冷で多湿の大気中を飛行する飛行機の航跡に発生する細長い雲。主として、排気ガスが心核となって水蒸気が凝結して生ずる。

凝結尾跡是指當噴射飛機在高空劃過時所形成的細長而稀薄的雲。(來自wiki)

有圖為證(?)↓

我已經很盡量揣摩心情去翻了
請自行體會箇中情境與感情謝謝。