Raison d'etre

Amazonより

CD (2010/8/4)
ディスク枚数: 1
フォーマット： Single, Maxi
レーベル: EMIミュージックジャパン
収録時間: 18 分

内容紹介
「明日の光をつかめ」ドラマプロデューサーが、JYONGRIの声に惚れ込み、今回のドラマ主題歌に大抜擢!
ドラマは、雑誌「セブンティーン」専属モデルで女優の広瀬アリス(15)と、
新選組リアンの榊原徹士(20)、等が出演し、深い闇を心に隠した少年少女と、大人たちの葛藤と成長を描いた物語。
ドラマの内容を読みJYONGRIが描いたピアノとストリングスによる珠玉のバラードが、
ドラマに“ぴたり”とはまり、物語を更に盛り上げます!

アーティストについて
シンガーソングライター 1988年8月30日生まれ/大阪府出身/血液型O型
4歳でOsaka International School入学。
入学と同時にクラッシックピアノを習い始め、8歳の時、「天使にラブソングを2」を観て衝撃を受け、ゴスペルを習い始める。
15歳の夏、バークレー音楽院のサマープログラムに参加。
2006年12月シングル「Possession/My All For You」でデビュー。
今までにアルバム2枚、シングル8枚をリリース。au「LISMO」CMソング「Unchanging Love ~君がいれば~」、
アリナミンR TVCMソング「Maybe Someday」が話題に。
天性の力強くハートフルな歌声が人々の心を動かしている。 

◆　◆　◆　◆

第一次聽到她的歌是「Maybe Someday」，
也是一首很棒的歌，
這首應該是有某位網友放在影片前面當OP時聽到的，
聽到當下就被旋律迷住了，
歌詞也很棒!!
尤其是「悩み悩んだ夜の答えは君だった」這句我超愛！有touch到……

這首詞曲都是JYONGRI一手包辦噢！
超厲害！
是說我比較喜歡A旋律，
副歌的部分反而還好(‐ω‐)

以下有不才翻譯。

作詞‧Jyongri
作曲‧Jyongri
 
誰かのために生きるようにとなるまでの長い道のり
涙も心もどんな自分も居場所は無かったね

自信を無くした笑顔に希望をくれた
悩み悩んだ夜の答えは君だった
一つ一つの言葉を忘れないよ
愛するそばに居させてね

Without You Without You
他には無くてもいいただ一人で生きて行けない
何気ないこんな日も
Without You Without You
少しだけでもいい私を必要としてるよね?
明日の光に(★)

触れたことのない私の弱さと強くなる感情が
鏡の中で交差する一緒に過ごす程に

素直になれずに違う方へ向かう
もどかしい最後の答えは君だった
溢れすぎる気持ちを胸に秘めて
夢見るそばで眠らせて

Without You Without You
どんなに離れてもこの手に残る温もり
ずっと憶えている
Without You Without You
迷ったとしてもきっと必ずまた会えるから
明日のどこかで(★★)

(★)

(★★)



在這條是否該為誰而生存的漫長道路上
不論是流淚還是真心的自己  都無處可去了

在我失去自信的笑臉上  是你給予我希望
輾轉難眠的夜晚之後你是我唯一的答案
一字一句我都不曾忘卻
請讓我待在所愛的你身邊

Without you, without you
我可以甚麼都不要  只是無法獨自生存下去
就算是索然無味的今天
Without you, without you
就算只有一丁點也好  你還是需要我的吧
讓我變成明天的光芒  照耀你

就如同我們越深入交往
我那不曾觸及過的脆弱和對你升溫的感情
在鏡子中漸漸交錯在一起

無法坦率的我們  走上不同的道路
在自責之後你是我唯一的答案
小心翼翼將快溢滿的心意藏在胸口
請讓我與你同床共夢

Without you, without you
就算分開  殘留在手上的餘溫
我現在還記著
Without you, without you
就算迷惘 相信一定還會再見面
在明天的何處

◆　◆　◆　◆

我中文好像有變好耶(●>ω<●)y