- CD (2004/11/17)
- ディスク枚数: 2
- フォーマット： Single, CD+DVD, Limited Edition, Maxi
- レーベル: ジェネオン エンタテインメント
- 収録時間: 25 分
- ASIN: B000657NVI
曲目リスト
アニメ『神無月の巫女』の中で流れていた歌物楽曲を収録した、KOTOKOのセカンド・シングル作。アッパーでダンサブルなユーロ系デジタル・サウンドに乗せ、高らかに歌声が舞い上がってゆく。デジ・ワールドの中から感じる人肌の温もりがまた、胸を騒がせてゆく。
這首可說是，我認識KOTOKO的契機吧，
剛開始聽到時就在想：
怎麼有人可以把電音類型的歌寫得這麼好(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ
從此之後就愛上KOTOKO了☆.｡.:*(嬉´Д`嬉).｡.:*☆
會想翻譯是最近又拿出來無限loop了，
神曲就是百聽不厭。
這首歌是《神無月のみこ 神無月巫女》的ED，
好像漫畫2本、動畫3集？
漫畫我只看完第1本=3=(喂)
動畫剛看了一下水管的，畫風我滿喜歡的，
等等去找來看好了o(*^▽^*)o~♪
agony
不要看到CG動畫就想到H動畫好嗎?(誰)
基本上這是可愛的百合動畫･:*:･(*///∇///*)･:*:･
請用健康的心態觀看XD///
いつか見た夢
我的夢總是無法成真
醒來後只能獨自呢喃
在夜晚微弱的光線下徘徊徬徨
如今 我終於能睜開眼
若這是我的宿命 最少請讓我擁有當下
無法戰勝現實 我臣服於蕭瑟晚風
眼淚、月光溢滿雙手
妳問 我倒底想要什麼？
但我的雙脣只是在黑暗中顫抖
因為我想保護初次相遇時 妳那烙印在我胸口的笑容
現在卻只能拚命地抓緊
那即將崩壞的承諾
只要能在妳身邊 與妳擁有相同的時間
無論是從多遙遠的悲傷記憶中甦醒 我都不再覺得寒冷
不曾間段的這份情感
何時才會放下的一天
把長久以來的疑問投向天際
在明亮的天空 化為光
世界本身就是虛幻 萬物若有似無
無形的鎖鏈像要削去我的貪念
纏繞在我指尖使我放棄掙扎
把我和孤獨 緊緊鎖在一塊
宛如能把一切劃開的強風朝我襲來
就算是寒冷刺骨的現在
一句「有妳才有我」
足以將我拖入萬丈深淵 無法自拔
只要還有一絲氣息 只要能與妳感受相同的疼痛
我就能察覺到一點一滴慢慢累積的愛
我結凍般堅定不疑的眼神
訴說著有了想保護的東西
在下一個黎明 握在我手中名為後悔的生鏽碎片
將成永恆
只要能碰觸妳便是幸福
這樣的想法越來越強烈
短暫的別離也無法將妳我分開
只要能在妳身邊 與妳擁有相同的時間
就算是從遙遠的悲傷記憶裡醒來 都有妳溫暖我
是妳 給了我刻畫的證明
就算遭遇打擊 與妳四目相會的一瞬間
便能跨越千年的記憶 將成永恆
欸斗，以意譯為主囉！
有很多地方加上了我自己的解釋，畢竟KOTOKO大姊的歌都偏像禪的意境啊(?)
留言列表
翻譯 Translated (2)
