Raison d'etre

↑原始MV

↑Lana唱到哭的演唱會

Lana的Google plus：https://plus.google.com/+LanaDelRey#+LanaDelRey/posts

這首是在YouTube上搜尋Lana的歌找到的，不過我第一次聽的版本是她唱演唱會的版本。

不知道是台下的歌迷讓她太感動、還是歌詞讓她太感傷，她還沒唱之前就開始哽咽。

讓我印象非常深刻。

後來去找了歌詞，網路上已經有很多中文翻譯版。

咀嚼了一番，還有聽過《大亨小傳》的Young And Beautiful之後，

我發在Lana不只描寫男女愛情，很多時候我發現她想在歌詞裡體現的是她的人生觀。

是說她才25Y啊...果然多愁善感的人看起來都成熟一點嗎？

雖然已經有不少人翻過，但我有自己的領悟，所以我自己再翻一次囉~

感動到我的其實是這句

"I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?"

是真的嗎？唉，我想這是人一生永遠最難解的謎了。

你永遠不知道面對的到底是謊言還真實。

等我有空(?)再來作成影片。

YA~~~~~~~~~~~

今天偶本人生日耶耶耶！^D^

沒有派對、沒有香檳，只有自嗨+悲傷情歌一首↓

這首想翻很久了，之前一直沒空翻T_T

以中英歌詞穿插的方式呈現囉。


歌詞內收

Silhouettes - Single

1. Silhouettes (Original Radio Edit)
2. Silhouettes (Original Mix)

在iTunes上購買 (需有iTunes帳號)

歌詞內收。

先聲明，我不算是"翻譯"，
我是先抓了網路上翻譯的版本，
再依照自己的理解會意寫出來的產物。

所以如果你是原翻譯者，覺得不妥的話請告知。

歌詞內收

第一次翻英文的orz
其實我也不想啊(?)但網路上真的找不到有人翻過漂亮的版本
大多數看起來都像是翻譯機的產物
所以只好親自出馬了

歌詞內收。