Raison d'etre

YA~~~~~~~~~~~

今天偶本人生日耶耶耶！^D^

沒有派對、沒有香檳，只有自嗨+悲傷情歌一首↓

這首想翻很久了，之前一直沒空翻T_T

以中英歌詞穿插的方式呈現囉。


歌詞內收

Drake - Take Care ft. Rihanna

德瑞克 - 呵護 ft. 蕾哈娜

[Rihanna]

I know you've been hurt by someone else

I can tell by the way you carry yourself.

If you let me, here's what I'll do

I'll take care of you (I'll take, I'll take, I'll take)

I've loved and I've lost.

[蕾哈娜]

我知道你被傷害過

我可以從你的舉止看得出來

如果你給我機會  從此之後

我會小心呵護你

因為我也曾經愛過迷失過

[Drake: verse 1]

I've asked about you and they've told me things

but my mind didn't change

I still the feel the same

what's a life with no fun, please don't be so ashamed

I've had mine, you've had yours we both know, we know.

They don't get you like I will

my only wish is I die real

cause that truth hurts, and those lies heal

and you can't sleep thinking that he lies still

so you cry still, tears all in the pillow case,

big girls all get a little taste

pushing me away so I give her space

dealing with a heart that I didn't break.

I'll be there for you, I will care for you

I keep thinking you, just don't know

try to run from that, say you're done with that

on your face girl, it just don't show.

When you're ready, just say you're ready

when all the baggage just ain't as heavy

and the parties over, just don't forget me

we'll change the pace and we'll just go slow.

You won't ever have to worry,

you won't ever have to hide,

you've seen all my mistakes,

so look me in my eyes.

[德瑞克]

他們告訴我一些關於妳的事

但我對妳的心意從未改變

我對妳一如既往

妳說人生已沒有任何樂趣  我說請別放棄希望

我們都知道  我倆都曾深深愛過別人

但是他們不像我這麼在乎妳

我多希望過去的我已死

真相太過傷人只好用謊言粉飾

妳忘懷不了那個他  夜夜輾轉難眠

所以妳無法停止哭泣  讓淚水浸濕枕頭

每個堅強的女孩背後都有一些秘密

如果她需要我給她更多空間

我會保證絕不會讓那顆心再度流淚

我會一直等妳  我會好好對待妳

我不可自拔地想著妳

妳該試著揮別過往  說妳受夠了

但從妳的臉上看得出  妳仍難以釋懷

當妳不再覺得愛情重如枷鎖時  請告訴我一聲

曲終人散時請別忘記我

我們可以保持聯繫好好發展

妳毋須再擔心

毋須再躲藏

妳知道我曾經犯錯

所以好好看著我吧

[Rihanna]

'Cause if you let me, here's what I'll do

I'll take care of you (I'll take, I'll take, I'll take)

I've loved and i've lost.

[蕾哈娜]

如果你給我機會  從此之後

我會小心呵護你

因為我也曾經愛過迷失過

[Drake: verse 2]

It's my birthday, I'll get high if I want to

can't deny that I want you, but I'll lie if have to

cause you don't say you love me

to your friends when they ask you

even though we both know that you do (you do).

One time, been in love one time

you and all your girls in the club one time

all so convinced that you're following your heart

cause your mind don't control what it does sometimes.

We all have our nights though, don't be so ashamed

I've had mine, you've had yours, we both know, we know.

You hate being alone

you ain't the only one

you hate the fact that you bought the dream

and they sold you one

you love your friends but somebody shoulda told you somin',

to save you, instead he said;

don't tell me, I don't care if you're hurt.

I won't tell you

You don't care if you're true

[德瑞克]

今天是我的生日  我可以盡情徹夜狂歡

我雖然想要妳  但我也可能欺騙妳

因為當妳朋友問起妳  妳從不說妳愛我

即使我們倆都知道妳愛我

上一段愛情

是妳和朋友們在夜店的時候

妳跟著感覺走  認為一切是如此明確

當激情迸出火花時  妳控制不了妳的心

我們都曾夜夜笙歌  不用覺得愧疚

妳我都知道  我倆都曾深深愛過別人

妳不喜歡孤單  因為妳不想當被留下的那一個

妳討厭用別人不斷推銷給妳  卻用錢換來的夢  

妳愛朋友  但是他們未及時將妳從愛情的泥沼中救出

他們反而說...

別告訴我  我不在乎妳是否傷心難過

我不會跟妳說

因為妳不在乎妳是不是對的

[Rihanna]

I know you've been hurt by someone else

I can tell by the way you carry yourself

if you let me, here's what I'll do

I'll take care of you (I'll take, I'll take, I'll take)

I've loved and I've lost.

[蕾哈哪]

我知道你被傷害過

我可以從你的舉止看得出來

如果你給我機會  從此之後

我會小心呵護你

因為我也曾經愛過迷失過